シェイクスピアのグローブ座のレビュー「お気に召すまま」：必ずしも微妙ではないが、一貫して楽しい

エレン・マクドゥガル監督によるシェイクスピアの牧歌的なロマンス作品は、この元気のない夏に待望の暖かさをもたらします。 この劇には、トランスジェンダーアーティストのトラヴィス・アラバンザが書いたスピーチが前後編され、トロイ・シヴァンやティーガン、サラらの歌をキャストが歌っている（上手ではないが、魅力的に）現代性が軽く散りばめられている。

グローブ座のキャスティングに対する、今や習慣となったジェンダー流動的なアプローチは、この変装と混乱の物語と完全に一致しています。シェイクスピアの最初の観客が感じた、同じ種類の心を拡張する不確実性を私たちは経験しているのかもしれません。 何より、私はここでの人間関係のほとんどすべてを信じていました、これは珍しいことです。 たとえマイナーなキャラクターであっても、コミック的な価値を犠牲にすることなく威厳が与えられています。

ニーナ・バウワーズは、魅惑的で表情豊かなロザリンドを演じている。彼女はプリンスに少し似ているが、無頼漢に男装したときのデレク・グリフィスにも少し似ている。私の本ではどちらも悪くない。 彼女とイザベル・アドマコー・ヤングのオーランドは、お互いの癖と高揚した夢中を反映しており、同じひげを生やしています。本当に、それぞれが行方不明の残りの半分を見つけたかのように見えます。 セリア役のメイシー＝ジェイコブ・シーロチャンは、甘さのバランスをとるために少し皮肉な塩を加えます。

セットはほとんどなく、ただラベンダーと木の煙の香りが漂い、茅葺きの屋根の下に張られた物干し竿にいくつかのスローガンが掲げられているだけだ。 ああ、ロザリンドが女性として生まれ変わる巨大な膣を表す絹のかせ。 マックス・ジョンズによる衣装は、エリザベス時代のダブレットとホースを一種のクィアでクラブ風にアレンジしたもの。 登場人物たちが宮廷から原生林へ逃げて、ますます原住民化していくにつれて、彼らの服装はさらに乱れていきます。

オーランドとロザリンドが恋に落ちる序盤のレスリングの試合をグローブ座のピットで上演するというマクドゥガルの決定は、観客の半分がその試合を見ることができないことを意味する。 しかしそうでなければ、彼女はそのアクションを木造の講堂に押し出すことに成功し、それをオーランドが愛の詩をピンで留める森に置き換えました。

アレックス・オースティン演じる酸っぱいキャンプ・ジャックとテッサ・パー演じるエッチなタッチストーンは、どちらも観客と素晴らしい関係を築いています。 当たり障りのないコールアンドレスポンスのやり取りや、手拍子も少しあります。 バウワーズのロザリンドが観客に向かって「ちょっと…次のシーンに行きましょうか?」と気まぐれに提案すると、後半のプロットの大部分が回避されます。

マクドゥガルの演出は必ずしも繊細ではありませんが、一貫して楽しいものです。 そして、ロザリンドとジャックが憂鬱と陽気の価値について議論しているような、おなじみの一節が、あたかも新しいものであるかのように聞こえてきました。 喜び。

シェイクスピアのグローブ、10月29日まで。 シェイクスピアズグローブ.com