ジャック・セリオ演じるヴァーニャおじさんの輝かしい弱さ

ジャック・セリオの新作『ワーニャおじさん』について書くのは、ほとんど気分が悪い。すでにチケットを持っているか、二次市場でチケットを購入する余裕があるか、ジャーナリストとして（私がそうであったように）アクセスを許可されている場合を除いては、その可能性が高いからである。 ――それを見る機会はほとんどありません。 オーヘンリー・プロダクションズがプロデュースするこのショーはわずか16回の公演で完売し、フラットアイアン地区のプライベートロフトでちょうど40人の観客を収容して上演される。 それは夏のマンハッタン劇場シーンのラオズです。

しかし、ピート・ウェルズがかつて書いたように、読者のほんの一部しか実際に食事をすることのないような高級レストランについて書くという自分のやり方を擁護して、「一握りの非常に良いレストランで、食べ物、部屋、そしてワイン」そしてホスピタリティは、私たちの文化の普遍的なものを表現する形で組み合わされています。」 それが、料理かどうかにかかわらず、多くのアーティスト、そしてこのワーニャや他のワーニャの目標であるように思われます。 結局のところ、チェーホフのドラマは、心の問題、常緑の問題、そして日常の人間の存在に関する根本的な問題を扱っています。

古典の復活は必ず、それ以前の作品との対話を伴います。 私にとって、この作品が最も呼び起こすと思われる 2 つの作品は、アンドレ・グレゴリーとウォレス・ショーンの画期的な翻案作品 (1994 年の映画『42 番街のワーニャ』でルイ・マルが撮影したもの) と、リチャード・ネルソン主演の 2018 年のハンター大学でのラウンド公演です。ジェイ・O・サンダース（ネルソン自身のラインベック・サイクルの一種の姉妹品）。 これらの両方の適応と同様に、このワーニャの力は、大胆で武装を解除する親密さから来ています。

これまでの演出とは異なり、セリオのヴァーニャは粉砕することを目的としていません。 ウォルト・スパングラーによってエレガントにデザインされ（そのアンティーク家具は、キャリー・モスマンのセンスの良い小道具と調和し、私たちがマンハッタンのアパートにいるという事実を隠そうとすることなく伝わってきます）、その代わりに、弱音の短調で演奏されます。暗く青っぽい恥の感覚：欠点があることの恥、満たされていない欲望を抱くことの恥、平凡な人生を送ることの恥。 この作品で最も刺さる瞬間は、劇のクライマックスの大声で叫ぶ瞬間ではなく、むしろ、心を通わせることのできない不適合者同士で起こる静かで憂鬱なデュエットである。優しさと弱さのシーンは、現代の感性と美学にほぼ一致しているように見える。みんなが大好きなロシアの医師のそれよりも、テネシー・ウィリアムズのほうがいい。 それはセリオのビジョンに反するものではありません。 それどころか、彼の作品は、田舎の邸宅で衝突する人生と夢の無限に豊かなチェーホフの物語を鑑賞するための、さわやかで明らかなプリズムです。

私は現在ニューヨークで上演されているすべての演劇を見たわけではありませんが、このヴァーニャで上演されている演劇よりも優れた演劇が二つあるとは想像するのが難しいです。 いいえ、私はこの番組の 2 人の有名人、デヴィッド クローマーとビル アーウィンについて話しているのではありません。この 2 人の砦は、アメリカ演劇界の 2 つの砦であり、そのキャリアと活発な芸術への貢献は非の打ちどころのないものです。 二人がこれほど近い距離で仕事をしているのを見るのはスリリングだが、彼らを圧倒し、私を圧倒する明るさは、俳優のマリン・アイルランド（ソーニャ役）とウィル・ブリル（アストロフ役）から発せられている。

アイルランドは啓示であり、彼女のあらゆる視線やしぐさには、時折、私たちを夜も眠れなくさせるような憧れ、不安、情熱が満ちています。もし私が別の誰かだったら、人々が私を誰のために見ることができたなら私が大事なら、私は本当にそうです。 一方、ブリルは、年をとり、世界における自分の立場がわからなくなるという現実と格闘する小さな町の医師の描写に、疲れ果てた皮肉な輝きをもたらしている。 二人は一緒に、絶望的な憧れの苦しみの中にあり、悲惨な自信喪失と自己嫌悪に打ちひしがれている孤独な人々のポートレートを、息をのむような迫真性で表現しています。

しかし、この劇は「姪のソーニャ」でも「ドクター・アストロフ」とも呼ばれていません。 私はクローマーをとても尊敬しています（2009年に旧バロー・ストリート劇場で上演され、彼が主演し監督した『Our Town』は今でも私の観劇体験の最高のハイライトです）が、彼の気まぐれな性格には共感するのが難しいと思いました。不機嫌で、気が散ったヴァーニャ。 （完全な開示：私はショーの初日の夜に見ましたが、これは彼が役に慣れるにつれて解決される類のものである可能性があります。）ショーンはキャラクターの哀れな状態とサンダースの魅力的なカリスマ性を相殺する遊び心のある間抜けさを私たちに与えました。セリオは常に彼の演技を面白く魅力的なものにしていますが、セリオはクローマー演じるヴァーニャが憂鬱の中にほとんど消えてしまうのを許し、彼を平面化し、劇の中心から追い出し、事実上全体のバランスを狂わせます。